LUZ NURIA PHOTO
Fragmentario, 2013
Exposición montada por Luz basada en fotografías encontradas en el espacio público y archivos personales / Exhibition mounted by Luz based on photographs found in public space and personal archives.
PUZZLE DE LA MEMORIA /PUZZLE OF MEMORY
Text by Mariana Giordano *
Imágenes domésticas de la vida cotidiana, eventos sociales, vacaciones, son la base de un archivo tan heterogéneo como irregular. Un archivo que Luz Nuria ha ido deconstruyendo a partir de fotografías recogidas a lo largo de los años en la vía pública, recibidas como donación porque "ya no servían" y obtenidas, también en la calle por el cierre de un estudio de revelado fotográfico.
Luz es fotógrafa, pero su relación con la imagen se presenta de manera diferente en esta muestra, que es de ella pero a la vez no. Se apropió de estas imágenes que vinculó con las que descubrió, porque no las conocía, de su propia familia. En esta selección construyó una serie de rompecabezas, de instantáneas, que en conjunto nos hacen reflexionar sobre la memoria y el recuerdo. Las fotografías que se comparten constituyen huellas mnemotécnicas individuales, que desde la experiencia de cada uno pueden asumirse como memoria social. Es que el fotógrafo encuentra en estas imágenes rastros de escenas íntimas y sociales que muchos argentinos podrían haber vivido.
¿Hasta qué punto estas imágenes de diversas fuentes y autores desconocidos no son autorreferenciales para Luz? Por eso en la selección podemos sentir la complicidad de ella con la experiencia de quienes dispararon la cámara, un cierto déjà vu, como recuerdo del presente. Paolo Virno dice que "el síntoma del déjà vu, es decir, la re-invocación de lo que está pasando ahora, es también la condición de posibilidad de la memoria en general. No podríamos tener memoria si no fuera, sobre todo, memoria de el presente".
Las imágenes de esta muestra constituyen en este sentido, un puente entre el pasado capturado y el presente desde el que lo evocamos para construir memoria e identidad.
Domestic images, daily life, social events, vacations, are the basis of an archive as heterogeneous as it is irregular. A file that Luz Nuria has been deconstructing from photographs collected over the years from public roads, received as a donation because they were "no longer useful" and obtained, also on the street, by the closure of a photographic development studio that just threw them away.
Luz is a photographer, but her relationship with the image is presented differently in this sample, which is hers but at the same time not. She appropriated these images, which she linked with those she discovered - because she did not know them - of her own family. In this selection, she built a series puzzle, of snapshots, which together make us reflect on memory and recollection. The photographs that are shared constitute individual mnemonic traces, which from each one's experience can be assumed as social memory. It is that the photographer finds in these images traces of intimate and social scenes that many argentinians could have experienced.
To what extent are these images from diverse sources and unknown authors not self-referential for Luz? That is why in the selection we can feel the complicity of her with the experience of those who shot the camera, a certain déjà vu, as a memory of the present. Paolo Virno says that "the symptom of déjà vu, that is, the re-invocation of what is happening now, is also the condition of possibility of memory in general. We could not have memory if it were not, above all, memory of the present".
The images of this show constitute in this sense, a bridge between the captured past and the present from which we evoke it to build memory and identity.
.
(*) Mariana Giordano
Doctora en Historia. Investigadora Principal de CONICET y Profesora Titular de Historia del Arte de la Facultad de Humanidades – UNNE. Académica Delegada por el Chaco en la Academia Nacional de Bellas Artes. Dirige el Núcleo de Estudios y Documentación de la Imagen del Instituto de Investigaciones Geohistóricas (CONICET / UNNE) en Resistencia, Chaco.
Los Viajes de las Hermanas Herrera
Proyección de diapositivas / Slideshow
Esta pieza audiovisual es un registro de la proyección de diapositivas encontradas que formaron parte de la exposición Fragmentario. Las diapositivas de Los Viajes de las Hermanas Herrera fueron encontradas por un fotógrafo amigo treinta años atrás en Buenos Aires. El material fue recolectado, compilado, editado y puesto en valor por Luz Nuria, con banda sonora creada por Zatopek.
--
This audiovisual piece is a record of the projection of founded slides that were part of the exhibition Fragmentary. The slides of Los Viajes de las Hermanas Herrera were found by a photographer friend thirty years ago in Buenos Aires. The material was collected, compiled and edited by Luz Nuria, with a soundtrack created by Gabriel Parola a.k.a. Zatopek.