LUZ NURIA PHOTO
Hija, 2015

Hija es un libro fotográfico que narra las aventuras de Patis, una perrita de 14 años que inicia con sus amigos humanos un viaje en auto de un año y medio por Paraguay, Chile y Argentina. Atravesando rutas, huertas y ciudades hasta llegar al mar, podemos sumergirnos en el significado de la compañía y el amor; la ausencia entre varios paisajes habitados y el toque irreversible de la nostalgia. Estos estados se funden en una historia anacrónica de la que el lector ocasional se encuentra en las últimas páginas con un nudo en la garganta, capaz de hacerlo volver involuntariamente a ese momento personal, único y vivencial de la pérdida. Un viaje por la memoria, la ternura y el silencio.
El valor intangible del libro recae en la forma de realización y producción: totalmente hecho a mano, con impresión serigráfica que hace de cada ejemplar un libro único. Luz resume todos los conocimientos técnicos y artísticos (encuadernación artesanal, ensayo fotográfico, serigrafía) para darle a cada libro un tono único, revalorizando el error y la impresión artesanal en serie. Esta edición fue co creada por varios artistas de la ciudad de Resistencia, Chaco.
/
Hija (Daughter) is a photographic book that narrates the adventures of Patis, a 14-year-old dog who starts with her human friends on a one-and-a-half year car trip through Paraguay, Chile and Argentina. Crossing routes, orchards and cities until reaching the sea, we can immerse ourselves in the meaning of company and love; the absence between various inhabited landscapes and the irreversible touch of nostalgia. These states merge into an anachronistic story of which the occasional reader finds himself in the last pages with a lump in his throat, capable of making him involuntarily return to that personal, unique and experiential moment of loss. A journey through memory, tenderness and silence.
The intangible value of the book lies in the way it was made and produced: entirely handmade, with silk-screen printing that makes each copy unique. Luz summarizes all the technical and artistic knowledge (artisan binding, photo essay, screen printing) to give each book a unique tone, revaluing the error and the artisan serial printing. This edition was co-created by several artists from the city of Resistencia, Chaco.
Información técnica / Technical Information
Título: Hija
Autor: Nuria Luz Fleita Zain
Páginas: 36
Editorial: Ojos de Viajar
Primera Edición: noviembre, 2015
Técnica general: Encuadernación artesanal. Forrado con denim de producción local. Serigrafía en textos y dibujos. Papel blanco 210 grs. Fotografías impresas en color, papel fotográfico kodak mate.
Tamaño: 24 x 16,5 cm.
50 ejemplares numerados.

¡Apoya la creación de la segunda edición del fotolibro HIJA!
Support the creation of the second edition of HIJA photobook!
Por ser una historia simple que tiene un poderosa conexión con la persona que lo sostiene, por valorar el detalle en el proceso de elaboración y por dar vida a las historias de una perrita amorosa en una narración fotográfica encantadora, creemos que esta obra de arte merece otra edición :) ¡Ayúdame a hacerlo comprándome una taza de café!
--
For being a simple story that has a powerful engagement with the person who holds it, to value the detail on the making process and to make alive stories of a loveful dog in a delightful photographic narration, we believe this art piece deserves another edition :) Help me do it buying me a cup of coffee! Would you?
